Se hai appena finito di scrivere il tuo romanzo, racconto o saggio, complimenti! So quanto è gratificante mettere un punto alla propria storia. Prima di premere “pubblica” o inviare il manoscritto a un editore, però, c’è un passaggio cruciale che non puoi saltare: la correzione di bozze del tuo libro.
Che cos’è la correzione di bozze
Spesso la correzione di bozze di un libro è confusa con l’editing. Si tratta invece dell’ultima, meticolosa rifinitura che dà al tuo romanzo una forma impeccabile. Niente più refusi, errori di battitura, incoerenze grammaticali e problemi di impaginazione.
Un correttore di bozze professionista si occupa di:
- eliminare refusi dal manoscritto, così come ortografia e grammatica scorrette o morfologie sbagliate;
- correggere punteggiatura e sintassi. Dunque controllare maiuscole/minuscole, virgolette, spaziature, frasi sconnesse, periodi troppo lunghi, etc;
- rispettare le norme redazionali (convenzioni di stampa, scelte stilistiche, etc).
- assicurarsi che nomi, date, luoghi e termini come gi anglicismi siano scritti sempre allo stesso modo;
- controllare tipografia e impaginazione (allineamento, capoversi e rientranze, etc);
È inutile che te lo dica. Per un autore, un testo ben corretto è sinonimo di professionalità.
Non tutti, però, desiderano affidarsi a terzi per effettuare la correzione di bozze del proprio libro. Ecco una guida passo passo, dunque, per fare una correzione di bozze efficace e trasformare il tuo manoscritto in un’opera perfetta.
Prima di continuare, lascia qui sotto la tua email e inizia a seguire gratis il nostro corso sulla correzione di bozze e sull’editing: Mba-Master editing.
Come correggere un libro da soli e acquisire un metodo correzione di bozze efficace
Hai intenzione di compiere una correzione fai da te della bozza del tuo libro? Nessun problema. Sono in molti a volersi occupare della correzione di bozze in autonomia, senza doversi rivolgere a un esperto del mestiere. Ti avverto subito. La revisione del testo è un procedimento che richiede concentrazione, metodo e, soprattutto, pazienza.
✍️ Lascia respirare l’opera
Dopo aver terminato una stesura (o un ciclo di editing), stai lontano dal testo per almeno una settimana. Quando riprenderai in mano il manoscritto per la correzione di bozze, i tuoi occhi lo vedranno quasi come un testo nuovo, rendendo molto più facile individuare gli errori.
✍️ Cambia formato e supporto
Leggere il testo sempre sullo stesso schermo con lo stesso font e layout può trarti in inganno. Per scovare i refusi più subdoli, prova questi trucchi.
- Cambia il font.
- Aumenta l’interlinea. Usa un’interlinea di 1.5 o 2.0 per abituare gli occhi a un ritmo di lettura diverso.
- Stampa il testo. Se possibile, stampa almeno un capitolo. Correggere su carta (magari con una penna rossa, usando i classici simboli di correzione) è ancora il modo più efficace per intercettare gli errori di battitura.
- Leggi ad alta voce. Rallentando la lettura, è più semplice percepire errori di sintassi, punteggiatura, concordanza verbale e ritmo.
✍️ Sfrutta gli strumenti per la correzione di bozze
Non fare affidamento solo sul correttore ortografico del tuo software di videoscrittura. Usalo, certo, ma integralo con strumenti più avanzati:
- Correttori automatici. Tool come Grammarly (spesso citato tra i migliori strumenti per correzione bozze) o LanguageTool possono individuare errori grammaticali complessi e suggerire miglioramenti stilistici.
- Funzione “Trova”. Sfrutta la funzione di ricerca per controllare le incoerenze più comuni:
- Verifica l’uso delle virgolette (” ” vs. « ») e degli apici.
- Cerca la doppia spaziatura ( ).
- Controlla i nomi di personaggi o luoghi con il rischio di refusi (es. “Gabriella” vs. “Gabriela”).
✍️ Concentrati sulle norme redazionali e l’impaginazione
La correzione di bozze di un libro va oltre la grammatica. Devi assicurarti che il testo rispetti le norme redazionali fondamentali per l’editoria (anche se pubblichi in self-publishing, questo è vitale). Spesso le norme redazionali si trovano tra le informazioni online delle case editrici. Non sono difficili da scovare, basta un po’ di ricerca.
✍️ L’ultima lettura.
Dopo aver eseguito tutti i passaggi, fai un’ultima lettura super-focalizzata su un solo aspetto alla volta:
- Solo la punteggiatura.
- Solo l’ortografia.
- Solo le maiuscole/minuscole.
Questo metodo di frammentazione aiuta a superare la cecità da ripetizione e ti garantirà di eliminare refusi dal manoscritto con successo.
Quanto costa la correzione di bozze di un libro
Oltre che effettuare una correzione di bozze fai da te, ovviamente puoi affidarti a professionisti del settore. Se ti stai chiedendo quanto costa una correzione di bozze, be’, la risposta non è definita. Questo perché non esiste un unico tariffario vincolante per gli esperti. I costi variano in base a fattori come la qualità del testo iniziale, l’esperienza del professionista, i tempi di consegna richiesti e così via. Tuttavia, posso darti un’idea dei prezzi medi delle tariffe. Di solito, il costo si riferisce alla cartella editoriale, ossia all’incirca 1.800-2000 battute, spazi inclusi. Il prezzo va da 1,00 a più di 5 euro a cartella. Fai due calcoli e avrai la somma da pagare.
Differenza tra editing e correzione di bozze
La correzione di bozze è spesso confusa con l’editing. Tuttavia, il servizio di editing e di correzione di bozze non sono assolutamente la stessa cosa.
L’editing lavora sulla sostanza (trama, personaggi, stile), mentre la correzione di bozze lavora sulla forma (grammatica, ortografia, refusi, impaginazione).
A questo punto, sai come si svolge la correzione di bozze. Ti consiglio anche di imparare come fare editing in autonomia. È una risorsa importante per un autore di romanzi. Se desideri approfondire le tue conoscenze a riguardo, dai un’occhiata agli appositi corsi di scrittura creativa disposizione sul mio blog.
Dunque, la correzione di bozze è la tua ultima chance per fare un’ottima prima impressione su editori e case editrici. Non affrettarti. Un testo pulito e professionale dimostra rispetto per il lettore e aumenta enormemente le tue possibilità di successo.
Se non vuoi rischiare, ti consiglio di affidarti a un correttore di bozze professionista.
💡 E se sei appassionato di editoria, e vorresti farne una professione, comincia a frequentare gratis il nostro corso Mba-master editing. Lascia qui sotto la tua email.